Faiz Ahmad Faiz' famous ghazal: Jab tujhe yad kar liya subah mahak mahak uthi...

Faiz Ahmad Faiz was born in 1911 in Sialkot [Punjab], which is now in Pakistan.

He was a leading light of the progressive Urdu poets of his era. Few attained as much popularity and international acclaim as Faiz, among his contemporary poets. Faiz passed away in 1984.

शाम-ए-फ़िराक, अब न पूछ, आई और आके टल गयी
दिल था कि फिर बहल गया, जाँ थी कि फिर संभल गयी

बज़्म-ए-ख़्याल में तेरे हुस्न की शमा जल गयी 
दर्द का चाँद बुझ गया, हिज्र की रात ढल गयी 

जब तुझे  याद कर लिया, सुबह महक महक उठी 
जब तेरा ग़म जगा लिया, रात मचल मचल गयी 

दिल से तो हर मामला कर के चले थे साफ़ हम
कहने में उनके सामने बात बदल बदल गयी

आखिर-ए-शब के हमसफ़र फ़ैज़ न जाने क्या हुए
रह गयी किस जगह सबा, सुबह किधर निकल गयी

फैज़ अहमद फैज़ 

Now read the same ghazal in Roman script:

shaam-e-firaaq, ab na poochh, aaii aur aake Tal gayii
dil tha ki phir bahal gaya, jaa.n thi ki phir sambhal gayii

bazm-e-khayaal mei.n tere husn ki shamaa jal gayii
dard ka chaand bujh gaya, hijr ki raat Dhal gayii

jab tujhe yaad kar liya, subah mahak mahak uThi
jab teraa Gham jagaa liya, raat machal machal gayi

dil se to har maamla karke chale the saaf ham
kahne mein unke saamne baat badal badal gayii

aakhir-e-shab ke hamsafar na jaane kya hue
rah gayii kis jagah sabaa, subah kidhar nikal gayii

Faiz Ahmad Faiz