Mir Taqi Mir's ghazal: Dil laga kar ham to pachhtaye bohat...

Mir Taqi Mir, who was born in Agra in 1723, is considered the greatest Urdu poet apart from Ghalib. Mir passed away in 1810.

Read his ghazal:

ज़ख्म झेले दाग़ भी खाए बोहत
दिल लगा कर हम तो पछताए बोहत

दैर से सू-ए-हरम आया न टुक
हम मिजाज अपना इधर लाये बोहत

फूल, गुल, शम्स-ओ-क़मर सारे ही थे
पर हमें उनमें तुम ही भाये बोहत

गर बका इस शोर से शब् को है तो
रोवेंगे सोने को हमसाये बोहत

मीर से पूछा जो मैं आशिक हो तुम
हो के कुछ चुपके से शरमाये बोहत

मीर तकी मीर


Roman transliteration:


zaKhm jhele daaGh bhii khaaye bohat
dil lagaa kar ham to pachhtaaye bohat

dair se suu-e-haram aaya na Tuk
ham mizaaj apnaa idhar laaye bohat

phuul, gul, shams-o-qamar saare hii the
par hameN unmeN tum hii bhaaye bohat

gar bukaa is shor se shab ko hai to
rovenge sone ko hamsaaye bohat

miir se puuchha jo maiN aashiq ho tum
ho ke kuchh chupke se sharmaaye bohat

Meer Taqi Meer